Did this with the help of the transpec gem. Contrary to the README, I
found I did need to add it to the Gemfile (although obviously, I removed
it immediately afterwards).
Additionally it crashed trying to open `.git/COMMIT_EDITMSG` after the
conversion had completed, because I was running it from inside a
submodule; upstream issue for that: